EU-DOCS\40941089.1 03-19-2025
趣學普通話
《私隱政策》
上次更新時間：
2025
年
[3 月 21 日]
只適用於香港及澳門用戶
歡迎來到趣學普通話！
本《私隱政策》說明
何時
、
如何
及
為何
就趣學普通話 (“服務”)處理您的個人資料，並列明您就
該些資訊的選擇和權利。請細心閱讀
–
讀後您會明白我們如何收集和使用您的資訊，及您可以
如何加以控制。
請注意，本《私隱政策》僅適用於此服務。如果您使用任何其他產品或服務，請參閱該產品
或服務的《私隱政策》。
如果您不同意以本《私隱政策》所述的方式處理您的個人資料，被要求時請勿提供您的個人
資料並且停止使用服務。您使用服務即表示您認同我們以本《私隱政策》所述的方式處理您
的個人資料。
為配合資料保護法例，
Proxima Beta Pte. Limited (“
我們
”
、
“
我等
”
、
“
我們的
”)
會擔任您就本服務
的個人資料的數據管理員。
如果您對本《私隱政策》有任何查詢或希望行使您的任何權利，請使用此處的聯絡資料聯絡我
們。您也可以通過以下方式聯絡我們的數據保護主任：dpo_putonghuaga@proximabeta.com。
我們亦設有代表負責保護數據，請參閱此處。
1.
兒童
兒童不得出於任何目的使用服務，惟其父母或監護人作出合法同意者除外（您身處的司法轄區
必須允許這個選擇）。兒童是指
18
歲以下的使用者。
除上文所述外，我們不會明知而出於任何目的向 18 歲以下兒童收集個人資料。如果您認為我
們未取得合法同意而管有未夠年齡的兒童的個人資料，或者您是使用者的父或母或監護人且希
望撤回同意，請聯絡我們。
2. 我們如何處理您的個人資料
本節提供更多資料，說明我們向您收集的個人資料類型和收集理由。
個人資料
用途
您向我們提供的資訊（直接提供或透過第三方間接提供）
登入資訊：
如果您透過電郵地址登入：
OpenID
和電郵地
址
如果您透過手機登入：手機號碼和國家代碼
我們使用此資訊來
為您開立服務帳戶；
讓您能夠登入和登出服務；
讓您能夠使用電郵地址或手機號碼登
如 果 您 以 社 交 媒 體 帳 戶 登 入 (Facebook,
Google, Apple, WeChat/WeiXin)
：
OpenID
、帳
戶暱稱、帳戶頭像、使用者令牌及社交媒體
用戶 ID
如果您以訪客登入：OpenID、UUID 及 IDFV
(適用於 iOS)
入服務；
讓您能夠透過社交媒體登入服務；及
讓您能夠新增 Facebook 好友清單至
服務（如果您透過 Facebook 登入選
擇提供此清單）。
語音錄音：您朗讀所選文字的錄音
我們僅暫時處理此資訊，並不會儲存此資訊。
我們使用此資訊評估您的發音準確性。
作為服務一部分所產生的資訊。
公告資訊：
身份資訊：OpenID；
裝置資訊：系統語言、螢幕解析度、裝置品
牌、裝置製造商、裝置型號、隨機存取記憶
體、唯讀記憶體、中央處理器資訊；及
其他：應用程式版本、網絡類型、IP 位址
我們不儲存此資訊。
我們使用此資訊向您發送與服務相關的
程式內公告。
雲端配置數據：
身份資訊：
OpenID
；及
裝置資訊：系統語言、隨機存取記憶體、唯
讀記憶體、網絡類型、
IP
位址、應用程式版
本、螢幕解析度、裝置品牌及型號及中央處
理器資訊。
我們使用此資訊修復服務的任何操作問
題。
內部數據報告：
身份資訊：
OpenID
；
裝置資訊：裝置型號、中央處理器架構、運
行進程資訊、系統屬性、系統設置、
OAID
；
及
其他：網絡類型、營運商名稱、
IP
位址
我們使用此資訊來提供支援和排除故
障 ， 例 如 解 決 和 修 復 技 術 問 題 和 錯
誤 ， 確 保 服 務 安 全 ， 解 決 和 定 位 問
題 ， 優 化 我 們 的 服 務 及 提 高 服 務 品
質。並改進我們的服務。
保安資訊：
裝置資訊：系統語言、隨機存取記憶體、運
行進程資訊、裝置型號、裝置品牌、螢幕解
析度、唯讀 記憶體、系統時間、裝置製造
商、系統啟動時間、裝置名稱、中央處理器
我們使用此資訊確保服務安全。
資訊、OAID（適用於安卓）；及
其他：網絡類型、營運商名稱、IP 位址、應
用程式版本。
學習積分榜資訊：
用戶頭像、用戶昵稱、學習積分
我們使用此資訊來為您提供學習積分榜
功能。
客服回饋資訊：
UID
、用戶頭像、用戶昵稱、電郵
我們使用此資訊來為您提供客服回饋服
務。
活動信息：
• 活動進度信息
我們將使用這些信息來向您提供活動獎
勳。
3.
我們如何儲存及分享您的個人資料
根據我們與您訂立的合約，我們可能為著本《私隱政策》所述之目的而將數據傳輸到您的所在
位置以外的地方。
我們在新加坡設有網站伺服器，我們也設有支援團隊，工程團隊和其他團隊支援服務，當中包
括香港。
對於歐洲經濟區／英國使用者，我們的關聯公司之間以及向第三方進行的傳輸均使用適用的保
護措施，例如納入標準合約條款、事先徵求您同意或帳戶充分性評估。
我們僅在必要的情況下
與第三方分享您的個人資料。這類情況包括：
提供服務支援的第三方、包括社交媒體平台（Google、Apple、Facebook）如果您選擇透過
此類平台登入服務及負責崩潰報告的第三方。除了向我們提供服務外，所有第三方供應商
不得出於任何目的保留、使用或披露您的個人資料（即，出於上述目的）。
本企業集團內的公司，這些公司僅為了向您提供服務而處理您的個人資料。所有這些集團
公司僅按照本《私隱政策》使用您的個人資料。
規管當局、司法當局和執法機關。在某些情況下法律可能要求我們披露有關您的資訊，例
如遵守法律義務或程序。在遵循有效法律程序（例如傳票或搜查令）的條款時，我們可能
無法在作出此類披露之前事先徵求您的同意或通知您。
確保安全、安保或法律得到遵守的第三方. 我們可能披露您的資訊，以：
o 強制實施我們的條款和細則及其他協議，包括調查任何可能違反這些文件的行為；
o 偵測、防止或以其他方式解決保安、欺詐或技術性問題；或
o 按照法例規定或容許保護我們、其他使用者，第三方或公眾的權利、財產或安全
（例如為防免受欺詐和減低信貸風險而跟其他公司和機構交換資訊）。
收購我們全部或絕大部分業務的第三方。如果出現下述任何情況，我們亦可能會向第三方
披露您的個人資料：(a) 我們出售、轉讓、合併、整合或重組業務中的任何部分，或與任何
其他企業合併、收購任何其他企業或與其共同建立合資企業，則我們可能會將您的資料向
任何潛在買家、新所有者或其他參與我們業務變更的第三方披露；或
(b)
我們出售或轉讓
我們的任何資產，則我們持有之與您有關的資料可能會作為該等資產的一部分出售，並且
可能會轉讓給任何潛在買家、新所有者或其他參與該等出售或轉讓的第三方。
4. 個人資料的安全性
我們實施資料安全及存取政策以限制接入我們的系統和科技，並採取加密等科技保護措施以保
護資料。
可是，透過互聯網傳送資料並非百分百安全。雖然我們會執行和維持合理措施以保護您的個人
資料，但概不保證在互聯網透過服務或其他方式傳輸資訊的安全，您必須就傳送任何資訊自行
承擔風險。
5. 資料保留
我們保留您的資料的時間不會長過為實現上文所述目的而保留的時間，惟法例規定或允許者除
外。如果我們保留您的資料的時間長過下方列出的保留期（例如為遵循適用法例），我們會將
之跟其他類別的個人資料分開儲存。
如需有關我們保留您的資料之時長的更多詳情，請參閱下方列出的時間。
個人資料
保留政策
登入資訊
內部數據報告資訊
雲端配置數據
保安資訊
身 份 資 訊 （ 如 OpenID 、 UUID 、 手 機 號
碼、電郵地址等）及社交媒體資訊：在您
使用服務的生命週期中儲存，然後在
30
天內 刪 除或要 求 刪除 帳 戶後 30 天內 刪
除，以較早者為準。
裝置資訊及其他資訊：自您上次登入日起
儲存
90
天，之後刪除。
公告
我們不會儲存此資訊。
語音錄音
我們僅暫時處理此資訊，並不會儲存此資
訊。錄音將於提供評級後立即刪除。
學習積分榜資訊
客服回饋資訊
活動信息
在您使用服務的生命週期中儲存，然後在
30 天內刪除或要求刪除帳戶後 30 天內刪
除，以較早者為準。
若用戶未要求刪除帳號，則該等資訊將在
遊戲關閉後保留 1 年，直至被刪除。
6. 您的權利
您可能就我們所持有之有關您的個人資料享有某些權利。其中一些權利在某些情況下才適用
（詳述於下文）。您可以通過存取和更新您的帳戶資訊，以直接行使其中一些權利。如果您認
為我們持有關於您的其他個人資料，請聯絡我們。
您對您的個人資料擁有合法權利（在適用法律和法規允許的範圍內）。您有權存取我們所處理
有關您的個人資料的副本，要求更正我們持有您的不正確個人資料，並且有權反對將您的個人
資料用於行銷或任何其他目的商業勘探的形式，或任何個人性質的理由。我們可能就存取資料
請求而收取費用。
您可以透過登入您的帳戶來刪除您的帳戶，或刪除某些個人資料。如果資料保護法例訂明有效
理據，允許我們保留個人資料（例如就法律申索抗辯或表達自由），則我們需要保留個人資料，
同時亦會向您發出通知。如果您要求我們刪除已在服務公開的個人資料而且有充分理據須予刪
除，我們將採取合理措施嘗試告知顯示該個人資料或提供該個人資料連結的其他人，讓其也將
刪除該個人資料。
公告
如果我們認為有需要可能會不時向您發出公告，例如暫停服務以進行維修或有關保安、私隱或
行政的傳訊。這些基本公告與系統和服務相關，您不可選擇不接收，這些通知本質上不是促銷
性的。
7. 聯絡方式
如果您有任何疑問，請聯絡我們。您可以首先通過以下方式聯絡我們：
電子郵件：dpo_putonghuaga@proximabeta.com
郵寄地址：
國際私隱與數據保護中心
79 Robinson Road, #07-01
Singapore
068897
我們將儘快處理您的要求。這不會損害倘您認為我們違反據保護而向您居住或工作區域的數
據保護當局提出申索的任何權利。
8. 變更
如果我們對本《私隱政策》作任何變更，將在此發佈更新的《私隱政策》並根據相關法律規定
通知您。